Salas u malom ritu S1:E2

Velika riba

Milan is falsely accused by a German soldier of stealing his fish prompting Milan's brother to chase the soldier away with a pitchfork. Meanwhile, the villagers are tasked with loading German grain which the Partisans are planning to burn.

Gospodin Georg Sicer

After the soldiers fail to find out who set fire to the wheat, a cunning and ruthless policeman, Sicer, arrives to take over the case. His suspicions are immediately aroused by the barber's sudden disappearance, but a student is arrested.

Daje se na znanje

Sicer rounds up all the men in the village between the ages of 17 and 50 and announces that he'll shoot one every day until he's told who set fire to the wheat and who's helping the partisans.

Krtice krtice krticnjake

As Sicer starts shooting the hostages, Milan, Vasa, and Branko plan to dig a tunnel to save the imprisoned villagers.

Odlazak

Fearing for the life of her elder son, Radojka goes to the partisans to plead for help.

Ratnikova jesen

Milan, now with the partisans, is sent with a snobbish city runaway Rasa, to spend the winter with his mother in Moldovin.

Komandantovo pismo

En route to Moldovin, Milan and Rasa run into a squad of Hitlerjugend forcing them to hide in a marsh. After spending some time in the water, Rasa falls ill.

Jakobsfeld

Looking for food, Milan arrives in the German village of Jakobsfeld where he is abused by the local Hitlerjugend. However, the cantankerous but kindly landowner Jakob Jerih comes to his rescue.

Izdrzati... izdrzati...

Even though he's now in Jerih's employ, Milan continues to be abused by the Hitlerjugend. That is until Jerih intervenes. Meanwhile, Milan befriends the local tailor who teaches him the ropes of working in the Jerih household.

Kovac zvezda

After Rasa, now hiding out in Jerih's stable, sends his friend Slavko a letter, Slog, a partisan, comes to Jakobsfeld looking for the two boys.

Rastanak

After making contact with the boys, Slog takes Rasa to the city with the help of Milan who stops off on the way back to Jakobsfeld to visit his mother and aunt.

Do devete rampe

To appease his lonely wife, Jerih makes plans to adopt Milan, but under the condition that he is never to see his mother again. After hearing this, Milan decides to run away and rejoin the partisans.