Spoorloos S1:E4

Torch Festival

Jan-Gustav and Keagan, spot someone or something hiding in the reeds by the river. Soon after, a child disappears without a trace.

Strangers

The town is in turmoil: the serial killer of the time has now been buried; Frikkie's disappearance cannot be his work. Detectives from Johannesburg are called and Ian Vos goes home.

Mysteries of the Heart

The tape recording is located and S'bu and Deon rush to PE with it. Sonja is chased away from the station when she offers her help. Esti and Jan-Gustav try to lure the beast out of its hiding place.

The Beast

Keagan realizes the beast is a high school boy named Basjan, who is behaving strangely. Mrs Dominee is trying to turn Esti into a "beautiful" little girl. The children want to find out more about Basjan.

A Child For a Child

The children realize that Basjan's life is in danger and hide him in the village, in an empty bus wreck. Basjan stares at the house across the scrap yard – a memory stirs when he sees Ian.

Funeral

The town reacts to the national news report about Frikkie. It's Jan-Gustav's birthday. Ian sees the 13 on the cake and realizes that Lara jumped into bed with Junior immediately after he left.

Die Guardians' Triumph

The town is amazed at the miracle that Frikkie is still alive. S'bu determines that the sound in the background of the flute recording is a shell chime. Keagan tries to tell his father about Basjan.

Old Wounds Bleed

The town is celebrating. Werner puts pressure on Gert to dispose of LG in the holding cell. Angelique has drunken grief in the hotel bar, where Adam is waiting for Keagen.

Crossroads

Jan-Gustav finds out who his biological father is and takes the road. De Wet and Sonja find out that Lourens was innocent. The town is bewildered as the megaphone echoes: the bell rule applies again.

The Lost Boys

Lara tells Junior she can't live a lie anymore. She wants a divorce. Werner and Angelique find out that Junior is not Jan-Gustav's father. Through all the consternation, Jan-Gustav is tracked down.

The Valley of Darkness

Benny looks down from the top of the mountain and sees where Immelman is driving. Immelman drags Keagan into a dilapidated building and chains him. Drunk Gert wants to put an end to everything, but misses.

Rebirth

More shots are fired. Immelman is hit, but drags Benny away. De Wet sees Ian on the ground and rushes into the building through the flames. Keagan is saved.