Such Is Life

After a family outing, the Križaj family gets stuck on a narrow road during an encounter with the mayor’s family. Gregor, the husband of doctor Maja,...

Zala’s escape to Ljubljana intensifies already strained family relationships. After a fight with her boyfriend in the city, Zala seeks refuge with her...

It’s clear that things at the clinic operated quite differently before Maja’s arrival—among other issues, the previous doctor had no qualms about issu...

Irena is furious when she discovers that Cvetka has emptied the clinic’s display case and left the dietary supplements at her doorstep. At the clinic,...

As Maja prepares for an evening out with her friend Ana, she’s called away by Cvetka for an emergency intervention. While tending to the situation, Ma...

On a free morning, Maja bikes with Rok and Jaka to the farm of Luka Bitenc, invited by her colleague Žiga who lives there. The pleasant outing is spoi...

While Maja continues to search for ways to win over the villagers, Irena looks for an opportunity to undermine her. Rok is also struggling to fit in,...

Cvetka and Julijan experience firsthand that dietary supplements are not as harmless as they seem, while Maja finds a new topic for her lectures. Unli...

Irena’s sabotage succeeds—only a handful of people show up to Maja’s lecture. A conversation with the attendees afterward makes Maja question whether...

Zala finally finds the courage to break up with Pero. Her call abruptly interrupts Ana’s visit, prompting Maja and Ana to head to Ljubljana. It turns...

A women’s nature walk ends at Luka’s farm, where Olga meets Irena. Meanwhile, the men of the families gather at the local inn, where Gregor pitches hi...

A visit from patient Nina raises Maja’s suspicion that domestic abuse may be involved. Meanwhile, Maja’s other patient Blaž is showing significant imp...

Rok doesn’t handle the phone-free day well and ends up in even more trouble. Meanwhile, Maja unsuccessfully confronts her patient Nina about the issue...

The clinic is full of patients with stomach issues, and it turns out they all have one thing in common — a visit to the Pr'Vovk inn. Rok isn’t having...

Izabela’s rude reaction is the last straw, and Rok decides to leave Velika vas. Luckily, Velika vas is a small place, and soon the villagers, under Ir...

The injury on Simon’s head deeply shakes the relationship between Irena and her son. Although former doctor Tereza assures that Simon is fine, Maja’s...

Setting up the mill quickly turns into a tense situation when Maja and Jaka come across a work accident in the forest. Meanwhile, at the inn, Gregor l...

Maja’s principled approach to treating patients could have fatal consequences for veteran Roman. Meanwhile, Rok’s troubles with classmates surface—and...

While awaiting a friend from Ljubljana, Maja may have too hastily dismissed a patient who came knocking at her home. Meanwhile, Gregor works even on w...

Jakov’s new tiger only worsens Maja’s hangover after a wild night. The Gorenjska region seems to be a favorite among Ljubljana locals: while Ana disco...

Although Maja and Irena join forces for the first time, the day doesn’t go as planned. A young mother with her child appears at Maja’s clinic door. Su...

While Maja’s innocent joke sparks a new war between the women, Zala and Simon soar on the wings of love. Izabela quickly learns the old lesson that wh...

Thanks to Ravbar, the cook at the Pr’Vovk inn, Maja once again clashes with Irena. At home, things aren’t much better when Olga sees a video of Maja’s...

A failing grade in math causes tension between Maja and Zala, and things are tense at Pr’Vovk as well when Gregor presents a new business plan to Fran...

Zala is worried about a possible pregnancy, so she goes to the pharmacy with Simon. Gregor also becomes concerned when Luka rejects his business propo...

The courage of young mother Petja, determined to live by her own principles, convinces Maja to accept a new patient — a decision that will later prove...

A chance encounter by the lake sparks a new conflict between Maja and Irena. Meanwhile, Žiga and Gregor’s business meeting does not end on a pleasant...

Despite the failed business deal with the power plants, Gregor is already forging new plans. Rok’s school quarrel ends with broken glasses, but that i...

Rok admits to Maja that he is the main culprit behind Izabela’s disgrace, so the Križaj family goes to the Vouks to apologize. The unsuspecting Vouks...

Rok’s unpleasant days continue, as the incident with the glasses reaches its conclusion. Despite Gregor’s opposition, Rok seeks refuge with Luka at th...

Rok enjoys the farm chores and refuses to return to the valley. Zala struggles more and more to keep a secret that could shake the family. Meanwhile,...

After visiting Rok’s homeroom teacher, Cvetka advises Maja to be cautious. Luka helps Rok calm down and return home. But the surprises are not over fo...

Franc and Irena are unhappy that Nadja is leaving Velika Vas, but Gregor takes the news the hardest. Things get lively at the kindergarten too, where...

Rok would like to repair the harm he caused Izabela, but he isn't doing a very good job of it. Things aren’t easy for doctor Maja Križaj either – the...

Maja decided to stand on her own two feet and bought herself an old car. Luka finds out that something is wrong with the car and decides to take actio...

Luka has new help on the farm – a young and enthusiastic girl named Brina. Cvetka confides in Mile that she is going on a longer trip, and Rok and Gre...

News about changes in the marital life of doctor Križaj spreads through the village. Irena devises a plan to distance her son Simon from the Križaj fa...

Zala is worried because Simon is supposed to go study in Berlin in the autumn. Concerns have also fallen on Nace’s shoulders, as Maja has told them ab...

Irena feels betrayed when she sees that Maja appears as Izabela’s new professional collaborator on Instagram. Zala starts working at the Pr' Vouk tave...

Brina is struck by back pain and drops by Maja’s clinic, where she sets a clear boundary. Stane interprets Maja’s advice about a midlife crisis in his...

Maja and Cvetka can’t agree on choosing a new nurse. Fortunately, Mile’s blunder proves that Cvetka’s intuition about the nurse selection was right. A...

Gregor wants his family back, but his wish finds no fertile ground with Maja. Nadja also receives a cold welcome at the Pr’ Vouk inn. A pale ray of ho...

Rok returns from rehab, and although the whole family is back at the table, it is unclear whether Gregor has truly resumed his role as head of the fam...

Nace shows Maja a deteriorating photograph of a young woman who clearly means a great deal to him. Maja takes it home and asks Rok if he can restore i...

In the middle of the night, a pregnant Nina seeks refuge with Maja after Silvo becomes violent again. Tensions also rise in the Vouk household, where...

Maja and Gregor’s argument is interrupted by their neighbor Breda, who brings the news that Franc has suffered a heart attack. The next morning at wor...

Zala refuses to follow in her father’s footsteps and decides to play an open‑cards game with both men. Irena and Nadja, however, play with far less tr...

It turns out that Maja’s holistic approach to healing has had a positive effect on the people of the village after all, as this time she receives goat...